Испано-Русский словарь - colmo

colmo m 1) верх (наполняющей что-л массы) una cucharada con colmo -полная ложка; ложка с верхом 2) pred : el colmo de algo -высшая степень, верх, предел, вершина чего el colmo de la belleza -чудо красоты el colmo de la elegancia -верх элегантности el colmo de la insolencia -предел наглости ¡es el colmo! возмущение] -это уж слишком!; дальше ехать некуда! llegar al, a su colmo -достичь предела, апогея para colmo -в довершение всего, всех бед